在春天走進果園

魯米(Rumi)是十三世紀伊斯蘭教蘇菲教派的重要詩人。其作品直到十九世紀初被翻譯成德文後才引進西方世界，在台灣，直到二十世紀末才有中文翻譯的《在春天走進果園》。摘錄幾則詩作，用身體感覺慢慢讀！

p.149

美神進入靈魂

彷彿一個人在春天

走進果園

進來吧

再以那種方式

點亮一盞燈

p.157

我們是鏡子，同時也是鏡中的臉

我們此刻正品嚐著永恆的滋味

我們是痛苦，也同時是

止痛藥

我們是甘甜的涼水，也是

倒水的罈

p.62

在春天的時候，到果園去一遊吧

在石榴花叢中那裡有光，有酒，有石榴花

你不來的話，這一切都了無意義

你來了的話，這一切也會變得了無意義

p.129

戀人恆常為彼此禱告

一周碰面一次，一日碰面一次

乃至一小時碰面五次

都是不夠的。魚兒無時無刻不需要大海。

...

你有恆常造訪你自己嗎

不要用理智來爭辯或回答這問題

p.274

你是歌

一首思慕之歌

穿過耳朵，進至中心去吧

那裡是天空，是風

是靜默之知

灑下種子，並覆蓋它們

在你作工的地方

葉片自會抽芽滋長